Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus, |
Steph | εμοι τω ελαχιστοτερω παντων των αγιων εδοθη η χαρις αυτη εν τοις εθνεσιν ευαγγελισασθαι τον ανεξιχνιαστον πλουτον του χριστου
|
Trans. | emoi tō elachistoterō pantōn tōn agiōn edothē ē charis autē en tois ethnesin euangelisasthai ton anexichniaston plouton tou christou |
Algemeen
Zie ook: Heiden, Heidenen, Heilige, Jezus Christus
Handelingen 9:15, Handelingen 13:2, Handelingen 22:21, 1 Corinthiers 15:9, Galaten 1:16, Galaten 2:8, 1 Timotheus 1:15, 1 Timotheus 2:7, 2 Timotheus 1:11
Aantekeningen
Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,
- Mij, den allerminste , Paulus, een van de meest geleerde apostelen, benadrukt hier dat hij toch niets is.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ελαχιστοτερω
den allerminste
ευαγγελισασθαι
door het Evangelie te verkondigen
ανεξιχνιαστον
den onnaspeurlijken
|
Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,
- ἐλαχιστότερος G1647 hapax, "minder dan de geringste";
____
- αὐτοῦ - 8 ... αὕτη - WH; αὐτοῦ. 8 ... αὕτη, ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- ἁγίων WH; τῶν ἁγίων Byz ς; omissie p46
- τοῖς p46 א A B C P 81 104 2464 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἐν τοῖς D F G Ψ 33 1739 1881 Byz it vg ς ND Dio
- τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος WH; τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!